No lamenteis que ſois mio; | porque ſin duda os dirà: | cata Francia, penſamiento, | cata Parìs la ciudad.

Cuido no  he ya pasado | e no  esta por pasar | porem nunca o meu cuidado | se muda dũ soo lugar | quando em mȳ torno cuidando |  de my mesmo me uelo | Los oyos puestos nel Cielo | iuramentos iua echando. (CCM)

Cuido no que é já passado | e no qu' está por passar; | porém nunca o meu cuidado | se muda dum só lugar. | Quando em mim torno cuidando | que de mim mesmo me velo, | los ojos puestos nel cielo | juramentos iba echando. (MPF)

(Ca.) Deos diante, & olhay o que fazeys, começay per palauras meygas, graues, & de credito, poucas & certas, que digam ho voo & ho das patas: & ſe virdes  he bẽ, não ſeria muyto mao poerlhe copra no cabo, cõ algũs gatimanhos  decrarem voa tenção .ſ. coração aetado, ou nas vnhas de lião, & por aqui, com hũa letra  diga. Por amor de vos ſenhora pae yo la mar ſalada.

E contaua Antonio Pereira Brandaõ, que o meſmo dom Duarte Deça, lhe mandara rogar, que aceitae a capitania; do que depois de magoado lhe contra fez aquelle romance velho, de Durandarte em dom Duarte, mal caualhero prouado.

Porque amor toda ſua guerra faz per cõtraminas, ai que per tal rezam & tal, nam vos ha de ſentir, ſaluo quando lhe leuantardes a bandeyra no muro, porque ſe vos entendem dante mão, eſcandalizanſe, & leuantanſe como paaras das telas. Donde olhos que las virã jr, &c. E ſe lhes parece que ſoys boy. Andr.) Mas aſno: maldita couſa que lhe eu entẽdo, & elle muyto confiado, cuyda que fala bocados douro.

Quem me vos leuou ſenha | tam longas terras mar | olhos que vos viram hir | nunqua vos veram tnar

E aſſy ſeraa meu mal | deſte bem galarꝺoaꝺo | ꞇ aquy ſeraa acabaꝺo | meu tmento ꝺeſygoal. | E aquy ꝺonꝺe partyr | partinꝺo com gram peſar | olhos que me vyram hyr | nunca me veram tnar.

E n'essa breve distancia, | antes de o gato o sentir, | ojos que lo vieron ir | no lo veran mas en Francia; | mas nem por isso jactancia | nenhum rato póde ter; | porque póde acontecer | andar, correr e saltar, | e depois de andar andar | póde á Beira vir morrer. 

Entra o moço embrulhado em hũa manta, & diz o Fiſico. | Fiſ. Di como vienes ai | Con la manta, y para que? | San. Yo ſeñor ſe lo dire: | Por venir preſto veſti | Lo que mas preſto alle, | Porque viendo que el me llama | Dormiendo yo ſin afan, | Saltè preſto de la cama, | Que parezco vn gauilan | Hermoſo como vna dama.

Satisfecho de deſdichas | catorce años ha que amais: | muerte que tanto acredita, | vida ſe puede llamar. | De muger prendada, y noble | quien no hauia de confiar? | Bolòos, mintiò, y dexôos | qual ſi fuera gauilan.