Adicionar
Onde
Por favor escolha
Referência da edição moderna
Idioma do engaste
Referência da identificação do engaste
Autor do engaste
Tipo de assinatura do autor
Século de atividade do autor
Título da composição ou secção quadro
Incipit da composição ou secção quadro
(Sub)género literário da composição ou secção quadro
Idioma da composição ou secção quadro
Reelaboração discursiva do verso de origem do engaste
Reelaboração semântica do verso de origem do engaste
Referência da obra
(Sub)género literário da obra
Idioma da obra
IGR e título do romance
Verso do romance de origem
Incipit do romance de origem
Confrontar os testemunhos (até 1552)
Testemunhos musicais do romance
Posição do verso no romance
Presença na tradição moderna portuguesa
Presença nas restantes tradições modernas
Verso do romance de origem
Incipit do romance de origem
Confrontar os testemunhos (até 1552)
Posição do verso no romance
Presença na tradição moderna portuguesa
Presença nas restantes tradições modernas
IGUAL
DIFERENTE
COMEÇA COM
CONTÉM
TERMINA COM
MAIOR QUE
MENOR QUE
É VAZIO
IS NOT EMPTY
Elemento
Condição
Valor
Apagar