O verso do romance de proveniência foi transcrito a partir do folheto de cordel conservado na coleção da Universidade de Praga.
O poema "Descubrase el pensamiento | de mi secreto cuidado", fixado em diversas impressões do Cancionero general, do Cancionero de romances e em alguns folhetos de cordel (veja-se o Repertorio abreviado de fuentes impresas del Romancero (1501-1552), coordenado por Mario Garvin, em https://cancioneros.org/rar), não contém os versos utilizados por Jorge Ferreira de Vasconcelos.