Imprimir
Engaste

Tate tate Sayauedra | que yo bien te conoſcia

Tate tate Sayavedra | que yo bien te conoscía

ra. Pois tã mal cõvoſco medra | el que tanto vos quería | eſmechylo com hũa pedra | Entra Ayꝛes ꝺo quintal ꞇ ꝺiʒ. | ay. Tate tate Sayauedra | que yo bien te conoſcia

Auto das Capellas [s.l., s.a.]

Ratinho   Pois tam mal convosco medra | el que tanto vos quería | esmechi-lo com ũa pedra. | Entra Aires do Quintal e diz: | Tate tate Sayavedra | que yo bien te conoscía.

Anónimo, Auto das Capelas, Centro de Estudos de Teatro, Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI, www.cet-e-quinhentos.com [20/04/2021].

  • Espanhol

Centro de Estudos de Teatro, Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI - Base de dados textual [on-line], www.cet-e-quinhentos.com [20/04/2021].

Autoria
Anónimo
Desconhecido
Desconhecido
  • XVI
Composição ou secção quadro

Auto das Capellas

Pay. Senhora Ines de Macedo

Dramático
  • Português
  • Espanhol
Sim
  • Paródica
Obra

Auto das Capellas [s.l., s.a.]

  • Dramático
  • Português
  • Espanhol

1. O Auto das Capelas foi impresso, pela primeira vez, num folheto de cordel que se encontra à guarda da Biblioteca Nacional de España (R/9670).

2. A edição fac-símile desta obra foi divulgada nos Autos Portugueses de Gil Vicente y de la escuela vicentina, com uma introdução de Carolina Michaëlis de Vasconcelos (Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas-Centro de Estudios Históricos, 1922). Este volume encontra-se disponível na coleção digital da Biblioteca Nacional de Portugal, https://purl.pt/1360 [22/03/2023].

Romance(s) de origem

Este grupo e os respetivos campos surgem replicados quando o verso de procedência do engaste é partilhado por vários romances.

0106  - Prisión de Sayavedra: Río Verde

Date date Sayauedra | que muy bien te conocia

Rio verde rio verde | tinto vas en sangre viua

Livro

Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages Caualleros Moros de Granada, de las Ciuiles guerras que huuo en ella, y batallas particulares que huuo en la Vega entre Moros y Christianos, hasta que el Rey Don Fernando Quinto la ganò. Agora nvevamente sacado de vn libro Arauigo, cuyo autor de vista fue vn Moro llamado Aben Hamin, natural de Granada. Tratando desde su fundacion. Tradvzido en castellano por Gines Perez de Hita, vezino de la ciudad de Murcia. Con Licencia y Priuilegio. En Çaragoça. Impresso en casa de Miguel Ximeno Sanchez. 1595. A costa de Angelo Tabano, fol. 304v.

  • Dumanoir, Virginie (2023-), Repertorio abreviado de fuentes del Romancero manuscrito, em POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, coord. Josep Lluís Martos, Alicante, Universitat d’Alacant. https://cancioneros.org/rarm [consulta: 20/12/2024].
  • Garvin, Mario (2022-), Repertorio abreviado de fuentes impresas del Romancero (1501-1552), en POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, coord. Josep Lluís Martos, Alicante, Universitat d’Alacant. https://cancioneros.org/rar [consulta: 20/12/2024].
  • Zona Intermédia
Não
Não