Base de dados RELIT-Rom
Revisões literárias: a aplicação criativa de romances velhos (sécs. XV-XVII)
Engaste
Pregonadas ſon las guerras de Francia contra Aragone
Roc. Poys muyto ſabera quẽ lhe tirar da cabeça, que he aſumma da corteſania, & diſcrição, & ea he ella a paruoice refinada, grande confiança, & pouca poe: ſaõ gentis partes para medrar para alfeloeiro. Din. Pregonadas ſon las guerras de Francia contra Aragone. Roc. O que elle tem para ſeu remedio, gentil vòz. Car. Tal ſeja ſua vida, & a minha, poys o demo aſsi o quiz. Din. Como las haria triſte, viejo cano, y pecador: ah pezar de Mafoma. Car. Quebroulhe a prima, inde bem.
Rocha Pois muito saberá quem lhe tirar da cabeça que é a suma da cortesania e discrição, e essa é ela, a parvoíce refinada: grande confiança e pouca posse são gentis partes para medrar para alfeloeiro. | Dinardo Pregonadas son las guerras de Francia contra Aragone. | Rocha O que ele tem para seu remédio, gentil voz. | Cardoso Tal seja sua vida e a minha pois o demo assi o quis. | Dinardo Como las haría triste, viejo, cano y pecador... Ah, pesar de Mafoma. | Cardoso Quebrou-lhe a prima, inde bem.
Pregonadas son las guerras de Francia contra Aragone
Vasconcelos, Carolina Michaëlis de, “Estudos sobre o Romanceiro peninsular. Romances velhos em Portugal”, Cultura española, X, 1908, p. 469.
- Espanhol
Autoria
- Identificada
- XVI
Composição ou secção quadro
Comedia Avlegrafia
[Grasydel] Ora se he possiuel acabar hũa molher consigo tanto
- Português
- Espanhol
Vasconcelos, Jorge Ferreira de, Comédia Aulegrafia, Centro de Estudos de Teatro, Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI, www.cet-e-quinhentos.com [30/10/2018].
Obra
Comedia Avlegrafia: Feita por Iorge Ferreira de Vasconcellos. Agora novamente impressa à custa de Dom Antonio de Noronha. Dirigida ao Marquez de Alemquer, Duque de Francauilla, do Conselho do Estado de sua Magestade, Visorrey, & Capitão General destes Reynos de Portugal. Com todas as licenças necessarias. Em Lisboa. Por Pedro Craesbeeck. Anno 1619, fol. 84r-84v.
- Dramático
- Português
- Espanhol
Esta obra encontra-se disponível na coleção digital da Biblioteca Nacional de Portugal, http://purl.pt/356 [30/10/2018].