RELIT-Rom

[Parasito] Que dizeis agora, monseor de Laxao? Este meco não é de uns porretas que grosam Retraída está la infante e Pera qué paristes madre? E isto me não podeis negar, ter sempre novidade em meus propósitos.

Filomela   Pois enforquem-se em bom dia claro. Quando noutro dia viemos em prática ambos sobre vosso amigo Germínio Soares me dissestes que vos viera às orelhas essa sospeita. Aulegrafia    Pois si, mas agora mo certificaram, que não havia dúvida, quem o tem sabido por uns certos canos de Carmona.

Artur    Mais vos digo que não me pesaria ver-lhe passear a carreira, porque me satisfaz o que vejo. Ela me parece ũa bela dama e desenfadadiça para toda honesta conversação. | Germínio   Muito vos engolfais nas esperanças, olhai em que o tendes, que nada se esperou que se alcance sem muito custo. Aquela bela mal-maridada não se toma com fita vermelha

Eu vi já cavaleirão dos da guarda, antigo como espada de lobo, contar por timbre de suas façanhas que tirara freira de mosteiro per chaminé. E haveis de pressupor que a gentil senhora viria mais ferrugenta que alvião achado em pardieiro, e ele cuidava que tirava covão de aljôfar. Mas isto, senhor meu, passou já com as soberbas dos balandraus, e todas essoutras antigualhas de Por aquel postigo viejo, Buen conde Fernam Gonçalvez.

Barbosa    Pois dir-vos-ei como será pera que a cousa corra por sua ordem. A la misma hora darei rebate a quatro rufistas da minha cevadeira por que em um assopro dizendo e fazendo lhe lancemos as portas fora do couce e lhe façamos buscar meijoada per esses telhados. Pois Parasito? Si el caballo bien corría, la yegua mejor volaba. Muito mais ligeiro é dos pés que da língua

Cardoso   Muito pareceis vós agora bilhafrão esgalgado, que fez presa em grande trilhoada de negalhos de tripas e escapou-lhe das unhas de confiado, e faz furto no ar com viu, viu, porque vós fazei conta que olhos que la vieron ir... | Rocha    Se fôreis mais breve, tevéreis graça, mas deveis lançar mão de saca-molas, quiçá se vos dará melhor que a cortesania.

Régio    Senhor, senhor, fazei pausa, porque vos leva a corrente de vossas premáticas ao pego de contemptus mundi, donde se sais como outros que vejo empegados nele não haverá fateixas de tiempo bueno nem arrepique de rei dom Sancho, rei dom Sancho, no digas que no te lo digo que vos tire a lume.

Cardoso    Foi-lhe o demo deparar à madama Dorotea um pajem de Germínio Soares em tal hora minguada, que bebe os ventos por ele, sem fazer mais comemoração do senhor Rocha, como cousa que nunca fora. | Dinardo   Ora virdes vós a ser mofino em amores haveria pela mor graça do mundo. | Cardoso   Pois bem lhe podemos cantar: Para qué paristes madre un hijo tan desdichado?

Amo   Levai-me a ver vossos danos. | Hóspede   Visse eu isso em alguns anos. | Rodrigo   Cantarei se nisso estriba | Riberas de Duero arriba | cabalgan los zamoranos. | Hóspede   Tem ditos mui excelentes | Rodrigo. | Rodrigo     Tiro por ambos | por ter em que ocupe os dentes | e según dicen las gentes | la miseria son entrambos. | Hóspede   Não sou miséria, vilão | pois que tenho o coração | posto em minha amada Edra.

Filha   Virá boa. Mestre      Vem nacendo. | Pai   É milagre. Mestre      Estar-se-á rindo | das mais que forem mais graves. | Filha   Eu quero-a muito louçã | com ervas, cheiros suaves. | Mestre   Far-lhe-ei que venham aves | cantar nela antemenhã. | Pai   Se assi for será gentil | que o cantar ninguém no enjeita. | Mestre   Pois cantar-lhe-ão a las mil | en el mes era de Abril | de Mayo antes de feita.

Mestre   Palra como um papagaio | porém é bom servidor. | Pai   Acabai, Mestre, chamai-o. | Mestre   Ah castelhano.  Castelhano      Señor. | Mestre   Andai cá e o mais deixai-o. | Castelhano    Señor, qué manda de mí? | Vem o Castelhano. | Mestre   Chegai ao senhor ali. | Pai    Filha, é muito bem desposto. | Filha    É, por certo.  Mestre      E do rosto | de los más lindos que yo vi | pois não lhe cai bem na trilha.

Rodrigo    Não termos nada foi dita | que tal. [|] Amo      Mandar-lh'-ei pôr mesa | como que é pera jantar | dirás que me vem buscar | que releva. [|] Rodrigo      Está Veneza. | De quem zomba é o zombar | nunca quando vem traz nada. | Amo    Vem só pejar a pousada. | Rodrigo    Senhor, o jantar se ordene | que helo, helo por do viene | el moro por la calzada.

¶ Por vós fezistes lembrar | a gentil mal maridada, | por vós havereis cantar, | e vós deveis de chorar | tal errada. | Sem ventura soes nacida | e eu por vos conhecer, | triste ee ja nossa vida, | e seja jaa, pois perdida | quereis ser.

Achareis rafeiro velho, | que se quer vender por galgo: | diz que o dinheiro é fidalgo, | que o sangue todo é vermelho. | S’ ele mais alto o dissera, | este pelote pusera; | que o seu eco lhe responda, | que su padre era de Ronda, | y su madre de Antequera | e «Quer cobrir o céu c’ ũa joeira».

Da terra vos sei dizer que é mãe de vilões ruins e madrasta de homens honrados. Porque os que se cá lançam a buscar dinheiro, sempre se sustentam sobre a água como bexigas; mas os que sua opinião deita a las armas, Mouriscote, como maré corpos mortos à praia, sabei que, antes que amadureçam, se secam.

Deixai a um que se abone, | diz logo de muito sengo: | villas e castillos tengo, | todos á mi mandar sone. | Então eu, que estou de molho, | com a lágrima no olho, | pelo virar do envés, | digo-lhe: tu insanus es, | e por isso não to tolho: | pois «Honra e proveito não cabem num saco».