Tudo são queixas em vão, | E tudo são vãos clamores, | Capitão dos moradores, | Elles contra o Capitão; | Emfim tal vai tudo aqui | Que brada grande e pequeno: | Tiempo bueno, tiempo bueno | Quien se te llevó daqui.

Choro o tempo que perdi | Fermoſo, brando e ſereno, | Só pelo que nelle vi; | Tiempo bueno, tiempo bueno, | Quien te me llevou demi?

Do. Hum tempo fugir te vi, | Dea a que ſiges, & a mi | Seguir, que oje por ti peno, | Ar. Tiempo bueno, tiempo bueno, | Mal me aproueche de ti.

Todos neste caso errarão | todo mundo nelle errou | errarão os  iulgaram | muito mais os  iulgarão | soo dom Foão asertou | e posto  não responde | nem o querem escuitar | mais queria ser o Conde |  el Rey  o manda matar.

a las onze de la noche | sentado en el casto lecho, | que no ay sobras de luxuria | donde ay falta de dineros: | Cantaua vn pobre estudiante | tiempo bueno, tiempo bueno | quien pensara que podria | perderte en tan poco tiempo

A Rainha nom respondeo a estas palavras nem disse cousa algũa. Mas nom minguava dos de sua companhia quem polo caminho olhando, por detrás dissesse contra Lixboa que mao fogo a queimasse e que ainda a visse estroída e arada toda a bois.

[Ca.] ¶ Otros a garçonear | p el lugar | pauonando tras garcetas | ſin ꝺexar blancas ni pꝛietas | y repꝛietas, | y la muger ſoſpirar | ꝺeſpues en caſa reñir | y groñir, | y la triſte alli cautiua | nunca la vida me biua | ſi tal coſa conſentir.

ſe o calo abafarey | jurem ꝺeu nam calarey | p que neſſa ſſam mto. || Mas yr mey p eſſa terra | como homem ſſem ventura | p qua ꝺ que me deſterra | me fara tam crua guerra | que moyra ſſem ſepultura.

¶ Ptugues ou caſtelhano | vos venhaes muyto em ba | ſey que vinꝺes muy vfano | p huũ anno | quanꝺaſtes ꝺe moura fa | ho que moꝺos que trareys | a ꝺeſꝺanhar ptugueſes | ho que graças contareys | ꞇ tomareys | ꝺe las meſmas os emueſes || ¶ Da ueygua la ꝺe granaꝺa | ꞇ ꝺas eſtejas ꝺa guerra | v⁹ nã ey ja ꝺouuyr naꝺa | nem ꝺembayxaꝺa | que trouxeſeys eeſta terra

ra. Pois tã mal cõvoſco medra | el que tanto vos queria | eſmechylo com hũa pedra | Entra Ayꝛes ꝺo quintal ꞇ ꝺiʒ. | ay. Tate tate Sayauedra | que yo bien te conoſcia

Amẽ. A todos me mãdas errar? & a Lucrecia tãbẽ? | cal. Es moço, eſtas couſas hão miſter coração de homem. Enſinate ſempre a ſair do moor perigo. Bem ſabes que quem de hũa eſcapa cem anos viue, deſpoys nam faleceram deſculpas, & quãdo falecerẽ tudo ſeraa dizer: que los yerros por amores dignos son de perdonar. Teu pay receberaa toda deſculpa, Lucrecia ficaraa mais obrigada.

¶ Os bꝛaços trago cãſados | ꝺe carpir eſtas queyxadas | as oꝛelhas engelhadas | ꝺe me ouuir tantos bꝛados. | Quero mir aas tauerneyꝛas | tauerneyꝛos medideyꝛas | que me ꝺem hũa canada | ſobꝛe meu roſto fiada | a pagar laa polas eyꝛas.

ay. Eu vos ꝺirey o que paſſa | he hum negocio galante | leuoume o voſſo bargante | outro tal a minha caſa | pondome virtudes ꝺiante | pꝛogenias ꞇ fidalguias | ꝺeſte bom Cid caſtelhano | tomeyo eu poꝛ hum anno | pode iſto auer oyto ꝺias | ꝺeu magoꝛa o ꝺeſengano

Feyti. E que cantigas cãtais. | Ama. A criancinha ꝺeſpida. | eu me ſam ꝺona Giralda, | ꞇ tambem, valme Lian, | ꞇ ꝺe pequena matais am, | ꞇ em Paris eſtaa Donalda. | Dime tu ſeña ꝺi | vamonos ꝺixo mi tio, | ꞇ leuademe p el rio, | ꞇ tambem Calbi a bi, | ꞇ leuantey me hum ꝺia | lunes ꝺe manhana, | ꞇ muliana muliana, | ꞇ nam venhais alegria. | E outras muytas ꝺeſtas tais | Feyti. Deytay no berço a ſenha | embalay ꞇ cantay a | veremos como cantais.

A los Moros por dinero | y a los cristianos debalde | [...] | que aos toleirões por dinheiro, | aos entendidos de graça.

Vilh.   A ellos compadre a ellos, que ellos xaboneros ſone. | Mil.   Ia cuyda que os leua todos de vencida. | Vilh.   Que nunca vi xaboneros vender tambien ſu xabone. | Mil.   Querolhe falar: & mais ainda ſobre tudo tal melodia de garganta. | Vilh.   O Miluo onde eſtava eu que te nã via. | Mil.   Em outra parte. | Vilh.   Dizes verdade. Pois ainda eſte ençarramento dura? | Mil.   Eu quebrarey todos eſtes encantamentos: mas que xaboneros eraõ aquelles. | Vilh.   Ah, ah. Ouuiſte? vay homem aſſi ás vezes cuydando em al.

caſt. ꝺexanos aqui. bo. no quiero, | ꝺexadme lloꝛar poꝛ mi, | ꝺo. ꝺiʒe vn romance que yo ley | Tiempo es el cauallero | tiempo es ꝺſte andar ꝺaquy. | caſt. Que halla vueſtra merce, | ꝺõ. vaſe longe,  ella nam aſſome | que o ſente nem que o ve, | pera que eu ſoo milhoꝛ tome | experiencia ꝺo que he.

Car. Foylhe o demo deparar à madama Dorothea hum pagem de Germinio Soares em tal hora mingoada, que bebe os ventos por elle, ſem fazer mays comemoração do ſenhor Rocha: como couſa que nunca fora. Din. Ora virdes vòs a ſer mofino em amores, haueria pela mòr graça do mundo. Car. Poys bem lhe podemos cantar, para que pariſtes madre, vn hijo tan deſdichado.

du. Bofe ſenhora bem raza | fica agora deſta lima | parece caſa deſgrima | mo. Não releua, olha eſta caſa | que me torno para cima ¶ Vayſe a molher & o moço diz o romance seguinte. | du. Sayo ſe aljabebes ydes | por dineros perguntade | dezilde quel ſeñor mi amo | os vende para jugare | dezidle  era mas tiempo | de otro, que no de os lleuare | y que queda aca la ſaya | muriendo com ſoledade | dezidle que ja que os vende | que traya algo  cenare | que yo, y la ſu eſpoſa | le tenemos voluntade

¶ Tornalha a moſtrar. | ¶ A ſenhor dõ marramaque | mo. Daquel moro a ſenhalado | br. Mas daquelle amortalhado | ſereys vos meu Durandarte | bc. Quereys lam ſem truſquiado | eſperay. meſt. irmãos façamos | goſto infindo | he tempo que eſpera indo | que elle não eſta como eſtamos | vay eſperando & partindo.