RELIT-Rom

Belícia   São conselhos verdadeiros | esses tais pera tomar | mas já ouviríeis cantar | que los amores primeiros | no se pueden olvidar. | Porque o amor donde planta | ũa vez suas raízes | é a sua força tanta | que o coração me espanta | só cuidar no que me dizes.

Castelhano   Déxanos aquí. | Bobo      No quiero. | Dexadme llorar por mí. | Dona Paula   Dice un romance que yo leí: | Tiempo es el caballero | tiempo es de andar daquí. | Castelhano   Qué halla vuestra mercé? | Dom Silvano   Vá-se longe, que ela nam assome | que o sente nem que o vê | pera que eu só milhor tome | experiência do que é.

– Homem, homem bestial como não respondes a quem te fala? ¶ O outro voltou então e pondo-se quedo defronte dele disse-lhe cantando: ¶ – Nunca fora cavaleiro | de damas tão bem servido. | donzelas curavam dele, | Y duenhas de su rocino. | ¶ Dom Floris, que desejava brigas e comprara então aquelas a muito mais preço, ainda por ver se podia melhorar de cavalo com que seguisse ao outro, lançando o escudo para trás, traçando a lança nas mãos, remeteo a ele dizendo: ¶ – Ora não me ajude Deus, se eu desta vez vos não ensinar outros romances mais modernos.

Ulinea    Tal fala sei, Floriana, | que tomaras de a teres. | Floriana    Si, que a língua castelhana | é nos homens soberana | e muito mais nas molheres. || Ulinea    Fica-te aquí, Flerisel, | andar-te-ás trabalhando. | Flerisel    Sí, quedo, mas sospechando | ser el trabajo cruel | según lo que ando esperando. | Floriana    Por amor de mim, Brás Flores | que ao castelhano já agora | lhe façais muitos favores. | Pomareiro   Ah, que por vossos amores | la mar pasaré, senhora. 

Vio a facilidade com que vencera aquele gigante, as feridas, que lhe dera e o estrago que andava fazendo nos cavaleiros, porque tanto que ele se desembaraçou do gigante, vendo que os companheiros não passavam mui bem metidos entre o número grande de seus contrários e que pondo ũ as costas no outro por os não tomarem no meio, se defendiam já froxamentre foi-se logo a socorrê-los e pondo-se junto ao músico disse-lhe em vox alta: ¶— A elos compania a elos, que elos xaborenos sone.

Alli matava desejo | qualquer cavalo folgado, | correrão vinte sem pejo | por aquel postigo viejo | que nunca fuera cerrado

Pergunta pela casada | Puta Mendez Margarida, | foi casada arrependida, | E bela mal maridada | a luxúria convertida

Não me contem em demasia | por pragento nem l'engane | quem sua casa todo o dia, | Entram por fuente Rabia | salen por San Sebastián

Num botim, a vi um dia | quanto de Puta s'esmera, | esperou vinte em profia, | ma la égua era ligera | por el arraial se salía

Desembargador   De que estais mais agastado? | Moço   Un nuevo dolor me mata | crudo y fiero.  Desembargador   Namorado? | Moço      Serdes de novo casado | com quem não sei como trata | se é mansa, se é brava. | Que não haja aqui de cote | as pancadas moriscote | que elas são per o que trava. | Desembargador   Tudo fica bem no dote.

Cioso   Acabaram nossas guerras | tam crimes, tão contumazes. | Confiado   Agora vidas sagazes | sobre el partir de las tierras | saibamos conformar pazes.

Ambrósio   Faço o que me aconselhais | sem disso lhe errar um fio. | Brás   Quero ver que me peitais | que presente me mandais. | Ambrósio   Vámonos dixo mi tío | que cedo tereis pitança | como duque de Bargança | por tão gentil Primavera. | Brás   Oh qu’estes mastos de cera | são palavras na bonança.

Duarte   Co este anel o vou buscar. | Molher   Dizi-lhe que ya es tiempo | de me venir a sacar | desta prisión tan esquiva | do muero con soledad.